edoiram: переводы

Far Cry / Far Cry

→They're Chernov's people.
0 Они люди Чернова.
→You wanna see a damn whale,
you drive the boat
0 Если захочешь увидеть проклятого кита, плыви на лодке.
→This is a whale
watching tour, right?
0 Это поездка для осмотра китов, так?
→Well let me tell you something
about American customer service.
0 Чтожe, давай-ка я расскажу тебе кое-что об американском сервисе
→What's that accent?
You're German, right?
0 Что за акцент?
Ты немец, так?
→Oh, we're staying out here until
we see some whales.
0 О, мы остаёмся здесь пока не увидим китов.
→I told you, we don't guarantee
you see any whales.
0 Я говорил тебе, мы не гарантируем, что ты увидишь китов.
→or you get us our money back.
0 или мы заставим тебя возвратить наши деньги.
→You hear that?
You go get us some whales
0 Ты слышал это?
Давай иди и достань китов для нас.
→You promised me whales,
George.
0 Ты обещал мне китов, Джордж.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
10 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать edoiram личное сообщение