Anndampire: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→ʺ
Lissa gave her a quick smile.
4 Лисса одарила ее быстрой улыбкой
→ʺ
ʺSeems like the police would eventually notice that every time someone went for a tattoo, they disappeared,ʺ I pointed out.
0 "
ʺКажется полиция в конечном счете заметила , что каждый раз кто-то пошел делать татуировки, они исчезли, ʺ указала я.
→The kind Strigoi love.
−8 Добрая любовь стригоев.
→ʺOutskirts of Lexington,ʺ Sydney said.
4 "Окраина Лексингтон," Сказала Сидни
→Leave all this for electricity and plumbing?ʺ
Now Sydney grinned.
0 Променять все это на электричество и водопровод? ʺ
Теперь Сидни усмехнулась.
→ʺIf we leave right now, we
can reach him before morning.
0 ʺЕсли мы уезжаем прямо сейчас, то сможем увидется с ним до утра.
→ʺLook, I donʹt know what else I can say to convince you.
0 ʺСлушайте, я не знаю, что еще сказать, чтобы убедить вас.
→Heʹs not smart
enough to pull it off and frame Rose.
0 Он не достаточно умен, чтобы сделать это и подставить Розу.
→I see.
−1 Я вижу.
→ʺ
ʺPlease?ʺ asked Lissa, hastily stepping in front of Adrian.
2 ʺ
ʺПожалуста? ʺ спросила Лисса, торопливо ступая перед Адрианом.
→ʺIt wonʹt take long.
0 Это не займет у вас много времени.
→Scented candles burned in the room, and a calming kind of New Age music
played softly.
0 Ароматические свечи горели в комнате, и тихо играла успокаивающая музыка нового века.
→The lower half of her body had a towel over it,
but her back was bare, shining in the dim lighting with oil.
2 На нижней половине ее тела было полотенце,
но ее спина была обнаженной и сияла в тусклом освещении из-за масла.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2010 г. (5994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом −10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Anndampire личное сообщение