Anastasia_74: переводы

Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

→Even if Robert's address was listed in the phone book, I knew Victor wouldn't have let them go back there.

0 Даже если бы адрес Роберта был перечислен в телефонной книге, я знала, что Виктор не позволил бы им возвратиться туда.

→Robert's phone was a cell, and while the CIA could trace those kinds of things, we certainly couldn't.

0 Телефон Роберта был ячейкой, и в то время как ЦРУ могло проследить те виды вещей, мы конечно не могли.

→It had to be a new one, seeing as his previous coat had gotten pretty torn up in our last fight on the bridge.

0 Это должно было быть новое, поскольку его предыдущее пальто стало симпатично разорванным в нашей последней борьбе на мосту.

→She wondered if it was a mark of spirit's insanity setting in.

0 Она задавалась вопросом, была ли это марка начинающегося безумия духа..

→Sparks of other colors flashed there too, but they trembled and flickered.

1 Искры других цветов вспыхнули там так же, но они дрожали и мерцали

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 мая 2010 г. (5993 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)