kvk28: переводы
Lost s05e08 / Остаться в живых
→You should thank me. It was a stupid idea.
0 Ты должен благодарить меня. Это была дурацкая затея.
→Thanks for getting my back for that whole beach issue.
−1 Спасибо, что поддержал меня со всеми этими пляжными делами.
→Who put him in charge?
0 С чего он взял, что он главный?
→Hey, zip it. I'm heading back to the beach.
0 Все, хватит. Я возвращаюсь на пляж.
→When Locke gets back with everybody,
0 Когда Локк вернется,
→I say we head back to the beach.
3 предлагаю вернуться на пляж.
→Okay. Swell.
0 Хорошо!
→By breakfast.
0 к завтраку.
→And my nose isn't bleeding anymore.
1 И кровь из носа не идет.
→only now, that record is skipping.
2 которая начала заедать.
→like a record spinning on a turntable,
2 это пластинка в проигрывателе,
→Think of the island
2 Представьте, что Остров –
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2009 г.
(6499 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)