mandarinka242: переводы

Thomas the Tank Engine and Friends Season 2 / Паровозик Томас и друзья (сезон2)

→''Your green paint looks splendid too.

1 " Твоя зеленая краска тоже великолепна.

→''Now Percy has learned his lesson too,''
he chuckled to himself.

1 "Теперь Перси тоже получил свой урок,"
он посмеялся про себя.

→lt was time for Thomas to leave.
He had seen everything.

1 Это было время Тома уезжать.
Он все видел.

→Suddenly, Percy found
that he couldn't stop.

1 Неожиданно, Перси обнаружил, что не может остановится.

→''Have a drink,'' said his driver.
''You'll feel better.''

0 "Попей воды", сказал машинист.
"Тебе станет лучше."

→Percy was tired.

1 Перси устал.

→Thomas was grumpy that night.
Toby thought it a great joke,

1 Томас была раздражен этой ночью.
Тоби считал это отличной шуткой,

→Toby had to take Annie and Clarabel.

1 Тоби должен был взять Энн и Кларабель.

→Percy was worried
but he couldn't help laughing.

1 Перси был озабочен но он не мог помочь улыбаясь.

→The last load poured down.
''l'm choking!'' cried Thomas.

0 Последний груз посыпался вниз.
"Я задыхаюсь" закричал Томас.

→''Get me out!''

1 "Вытащите меня!"

→''Now we'll both be more careful of coal.''

1 Теперь мы оба будем более острожными с углем.

→''Poor Thomas,'' whispered Annie
to Clarabel. They were upset.

1 "Бедный Томас". прошептала Энни Кларабель. Они были расстроены.

→lt took so long to clean Thomas
that he missed his next train.

1 Что бы почистить Тома надо так много времени что он пропустил следующий состав.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 22 мая 2010 г. (5994 дня)
Деятельность:: 634 версии перевода с общим рейтингом 58
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)