Miksa: переводы
Jet Mykles - "TAKEN". Dark Elves Series, Book 1 / Джет Маклес - "Пойманные". Из серии Тёмные Эльфы, книга 1
→Vaguely, Gala wondered that she saw such detail, until she found that she was now standing just a few feet before the man. How had she gotten there? When had she dismounted, and how had she crossed the short distance to him without being aware of it? Diana stood beside her as well, she noted out of the corner of her eyes. Only the corner, because she could not tear her gaze from this man with his gleaming onyx skin and delicately pointed ears. An elf? She’d never heard of dark-skinned elves, let alone those with skin the hue of the blackest night. She stood now before him, taking the hand that he extended. All the while, her gaze was fastened to his, even when his focus was on Diana. He was so amazingly beautiful! A piece of the most mystical moonlit night made flesh.
0 Неопределенно, Гала задавалась вопросом, что она видела за детали, пока не поняла, что теперь она стояла только в нескольких шагах перед мужчиной. Как она добралась туда? Когда она спешилась, и как она пересекла короткое расстояние к нему, не будучи знающей об этом? Диана тоже стояла около нее, отметила Гала краем глаза. Только краем, потому что она не могла оторвать ее пристальный взгляд от этого мужчины с его мерцающей кожей оникса и изящно заостренными ушами. Эльф? Она никогда не слышала о темнокожих эльфах, уже не говоря о коже оттенка самой черной ночи. Она стояла теперь перед ним, беря руку, которую он протягивал. Все время, ее пристальный взгляд был прикован к нему, даже когда он смотрел на Диану. Он был так удивительно красив! Самую мистическую часть лунной ночи сделала плоть.
→A man stood before them. A man unlike any either had ever encountered before. Tall and muscular, he resembled the perfect specimen of a lean, human male, but the skin that was stretched taut over chiseled muscle was pure, gleaming black, like the surface of a moonlit pond. The two points of red which had glowed from within the hood proved to be the irises of his eyes, eyes that held them captive from beneath stark white lashes. Snowy white hair fell straight and gleaming over his shoulders and down his back, held back by two braids at his temples and what looked to be one behind his head. Strange white designs, like tattoos, emblazoned his chest and belly, as well as his forehead.
0 Мужчина стоял перед ними. Он отличался от любого когда-либо встреченного прежде. Высокий и мускульный, он напоминал прекрасный экземпляр стройного, человеческого мужчины, но кожа, которая была туго обтянута по точеным мускулам, была чиста, мерцая черным, как поверхность залитого лунным светом водоема. Две красные точки, которые пылали изнутри капюшона, оказалось, были радужными оболочками его глаз, которые считали их пленниками из-под абсолютно белых ударов плетью. Снежные белые волосы падали прямо и мерцали на его плечах и вдоль его спины, сдерживаеиые двумя шнурками по бокам и выглядело, что один был позади его головы. Странные белые проекты, как татуировки, украшали его грудь и живот, так же как его лоб.
→Gala and Diana sat their mounts, riveted. Gala licked suddenly dry lips, aware her breathing had quickened, as the figure raised black hands to the clasp of the hood, just below where a chin should be. In one beautiful, fluid movement, the robe parted and slid to the ground.
0 Гала и Диана сидели на их креплениях, прикованные. Гала облизала внезапно сухие губы, осозновая, что ее дыхание ускорилось, поскольку фигура подняла черные руки к застежке капюшона, только ниже, где должен быть подбородок. В одном красивом, жидком движении, одежда разошлась и скользнула к основанию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 мая 2010 г.
(5994 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
