valina444: переводы

Greys Anatomy 7x16 / Анатомия страсти 7х16

→Did he just bench me?

1 Он только что отшил меня?

→Did he just bench me?

0 Он что, только что отправил меня на скамейку запасных?

→Well, I can't hold a scalpel,
but I can observe, right?

0 ну, я не могу держать скальпель, но я ведь могу наблюдать, верно?

→Until he clears you,
you don't set a foot in an O.R.

0 Пока он не приведет тебя в порядок, ноги чтобы твоей не было в операционной.

→Uh, Metzger's gonna
examine you every day.

0 Мэджер будет осматривать тебя каждый день.

→Your eyes will clear up.
They will.

0 Твои глаза придут в порядок.
Обязательно.

→You stole those drinks.
Joe didn't give you free drinks.

0 Ты воровала эти напитки.
Джо не давал тебе бесплатные напитки.

→Oh, yeah. The whole
five hours you bartended.

0 О, да. Целые пять часов, в течение которых ты была барменом.

→You could be a bartender.
I had a very good time.

0 Ты могла бы быть барменом.
Я хорошо провела время.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 мая 2010 г. (5994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 247 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)