Predelnik: переводы
Game of Thrones S02 / Игра ПрестоловS02
→It's your one
redeeming quality.
redeeming quality.
0 Это единственное качество, которое тебя оправдывает.
→the King might just get
his Uncle Jaime back.
his Uncle Jaime back.
0 У Короля может появиться шанс вернуть своего дядю Джейми.
→- What do you know about warfare?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что ты знаешь о войне?
- Ничего.
- Ничего.
→- Robb Stark is a child.
- Who's won every battle he's fought.
- Who's won every battle he's fought.
0 - Робб Старк ещё ребёнок.
- Который победил в каждой битве, где сражался.
- Который победил в каждой битве, где сражался.
→I'd be emperor
of the world by now.
of the world by now.
0 Сейчас я был бы уже императором мира.
→to serve as Hand
in his stead while he fights.
in his stead while he fights.
0 служить Десницей, заместо него, пока он сражается.
→so much to be
thankful for.
thankful for.
0 столько всего, за что следовало бы отблагодарить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 мая 2010 г. (5993 дня)
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 157
157 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)