MinD2009: переводы
Covert Affairs - 02x12 - Uberlin / Тайные связи - 02x12
→Thanks to me, you're winning now.
0 Благодаря мне, ты в выигрыше.
→- Eli Manning?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Илай Мэннинг?
- Угу.
- Угу.
→I got you something too.
0 У меня тоже для тебя кое-что есть.
→This symbolizes safe passage home.
0 Это символизирует безопасное место прохода.
→For us Navy boys...
0 Для нас, моряков...
→You're right.
0 Ты права.
→You should have told me.
0 Ты должен был мне рассказать.
→You didn't need to be.
0 Не надо было.
→You had me worried.
0 Ты заставил меня поволноваться.
→It's beautiful.
0 Красиво.
→Well, the girls aren't up yet.
0 Итак, девочки еще не добрались.
→Chocolate chip pancakes.
Chloe's favorite.
Chloe's favorite.
0 Блины с шоколадной стружкой. Хлоя их обожает.
→Well, the girls will be up any minute.
1 Хорошо, девочки будут с минуты на минуту.
→They can't eat all these
pancakes by themselves.
pancakes by themselves.
0 Они сами не смогут съесть все блины.
→Let's see.
0 Давай посмотрим.
→What do you think?
1 Что думаешь?
→- Good, right?
- They're amazing.
- They're amazing.
0 - Неплохо, да?
- Изумительно.
- Изумительно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 23 мая 2010 г. (5992 дня)
- Деятельность:
-
1952 версии перевода
с общим рейтингом 39
31 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)