Nimann: переводы
Boardwalk Empire
→Beg your pardon?
0 Прошу прощения?
→Sure he is...
0 Конечно, красив...
→<i>It just makes
such a racket.</i>
such a racket.</i>
0 Он так шумит.
→- It's more efficient.
- It scares Tommy.
- It scares Tommy.
0 — Пылесос удобнее.
— Он пугает Томми.
— Он пугает Томми.
→The Lewis gun.
I used one at Saint-Mihiel.
I used one at Saint-Mihiel.
0 Пулемет Льюиса. Я стрелял из такого в Сен-Миеле.
→Lovely.
0 Мило.
→that shoots 600 bullets
in a minute?
in a minute?
0 который выпускает 600 пуль в минуту?
→You know they have a gun now
0 Знаешь, сейчас есть пулемет,
→You don't like
the vacuum sweeper?
the vacuum sweeper?
0 Тебе не нравится пылесос?
→All in the name of progress.
0 Все во имя прогресса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2010 г.
(5992 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)