just_do_it: переводы

Persons Unknown (Неизвестные лица) / Persons Unknown (Неизвестные лица)

→122
00:09:12,301 --> 00:09:14,235
For God's sake, let me out!

0 Ради Бога, выпустите меня!

→75
00:06:44,854 --> 00:06:47,088
It's okay.
I'm not one of them.

0 Все в порядке. Я не один из них.

→73
00:06:41,951 --> 00:06:43,184
My name is Joe.

0 Меня зовут Джо.

→72
00:06:40,783 --> 00:06:41,950
Who are you?

0 Кто ты?

→71
00:06:39,748 --> 00:06:40,782
I'm here to help.

0 Я здесь, чтобы помочь тебе.

→70
00:06:37,246 --> 00:06:39,747
All right?
I'm not gonna hurt you.

0 Все в порядке? Я не причиню тебе вреда

→69
00:06:35,711 --> 00:06:37,245
Get a grip on yourself!

0 Успокоилась?

→68
00:06:34,477 --> 00:06:35,710
Just relax.
Get out!

0 - Просто расслабься.
- Уходи!

→67
00:06:33,442 --> 00:06:34,476
Get back!

0 Не подходи!

→66
00:06:32,441 --> 00:06:33,441
All right...

0 Все в порядке..

→65
00:06:30,639 --> 00:06:32,440
Aah! Get back!

0 Аа! Не подходи!

→64
00:06:20,095 --> 00:06:22,263
Listen, I know you're in there.
Speak up.

0 Слушай, я знаю, что ты там. Говори громче.

→60
00:06:05,581 --> 00:06:08,183
Somebody help me!

0 Помогите, кто - нибудь!

→58
00:05:59,041 --> 00:06:02,210
What do you want from me?!

0 Что ты хочешь от меня?!

→55
00:05:07,189 --> 00:05:10,191
Tell me if she's okay.

0 Скажи мне, что она в порядке

→52
00:04:47,870 --> 00:04:51,039
I just want to see
my little girl.

0 Я только хочу увидеть мою маленькую девочку

→51
00:04:44,066 --> 00:04:45,733
Please.

0 Пожалуйста.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 мая 2010 г. (5991 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 123 версии перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)