anyone-fun: переводы

Lie to me / Теория лжи

→Six-five, moves li
ke he's five-one.

2 Почти 2 метра роста, а бегает
с проворностью карлика.

→That's why we'reinvestigating.

1 Поэтому мы и занялись расследованием.

→Dr. Lightman, my first concernis the
safety of every womanin that platoon.

0 Доктор Лайтмэн, прежде всего меня заботит
безопасность женщин нашего взвода.

→Why waste taxpayers' money
ifthat's not what you're after?

0 Почему налогоплательщики должны платить вам,
если вы не делаете свою работу?

→Hire us when youwant the truth.

0 Позвоните нам, когда захотите
выяснить правду.

→Excuse me?

1 Прошу прощения?

→Then, I'm afraidwe can't help you.

0 Ну, значит мы не сможем
вам помочь.

→Impressive.

0 Впечатляюще.

→His step backwards. Means he
doesn't believea word he just said.

0 Он отступил. Это означает, что он не верит
тому, что только что сказал.

→- Do you have black hair?
- Yes.

−1 -У вас темные волосы?
-Да.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2009 г. (6498 дней)
Деятельность:: 1439 версий перевода с общим рейтингом 47
104 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)