anyone-fun: переводы
House M.D. 5x14 - The Greater Good / Доктор Хаус 5 сезон Эпизод 14 - Большая польза
→No offense, but you're not working.
−1 Никаких претензий, просто ты не работаешь.
→She hasn't been scuba diving.
1 Она не занимается дайвингом.
→She doesn't smoke.
0 Она не курит.
→Pain in my back and chest.
1 Боль в спине и груди.
→Just give me a second.
1 Секундочку.
→Need a dozen. Think you can handle this?
4 Понадобится дюжина. Справитесь?
→The trick to onions...
2 Трюк с луком
→For the second time in eight months.
0 Во второй раз за 8 месяцев.
→You almost died.
0 Ты едва не умер(ла).
→Can't do surgery
0 Я не могу оперировать
→Shut up.
2 Замолчи.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2009 г. (6498 дней)
- Деятельность:
-
1439 версий перевода
с общим рейтингом 47
104 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)