anyone-fun: переводы
Lie To Me / Теорiя брехнi
→Она солгала
0 Вона збрехала.
→Демонстрация гениталий.
0 Демонстрація геніталій.
→Для чего они ее используют? Суп готовят?
0 І як її використовують?
→представь себя в Новой Гвинее
0 Уяви себе в Новій Гвінеї.
→- Мм, мм, отвращение.
- Ага
- Ага
0 - Мммм... відраза?
- Так.
- Так.
→Похоже National Geographic
переехал на твой стол.
переехал на твой стол.
−2 Редакція National Geographic тепер
у твоєму кабінеті?
у твоєму кабінеті?
→.. что у голливудской старлетки.
1 ... так і у голівудської зірки.
→Выражение лица выглядит одинаково, что у ... пожилого папуаса,..
2 Вираз обличчя однаковий, як у папуаса...
→- Хорошо, люблю тебя.
- И я тебя
- И я тебя
0 - Добре. Люблю тебе.
- І я тебе.
- І я тебе.
→И Ваша дочь на второй линии
0 На другій лінії ваша донька.
→Я... Я буду ночевать у Кейти.
0 Я... я ночуватиму у Кейті.
→Она умерла от удара в голову.
−1 Вона померла внаслідок
черепно-мозгової травми.
черепно-мозгової травми.
→Какую эмоцию ты видишь?
−1 Яка це емоція?
→Быстрее. Быстрее. Быстрее. Быстрее.
−1 Швидше. Швидше. Ще швидше.
→Это ручная работа. Большая редкость.
0 Ручна робота. Раритет.
→Это котека.
0 Це котека.
→Что это?
−5 Що це є?
→- Уверена?
- Да.
- Да.
0 - Упевнена?
- Авжеж.
- Авжеж.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2009 г. (6498 дней)
- Деятельность:
-
1439 версий перевода
с общим рейтингом 47
104 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)