lolkasasa: переводы

Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост

→but there's a vending
machine down the hallway.
0 Но внизу есть автомат с едой.
→Uh, the cafeteria's closed,
0 Ох, кафе закрыто,
→Hey, you know where I can
get some grub around here?
0 Эй, ты не знаешь, где я могу поесть тут?
→while there's still ground to get off.
0 пока есть земля, от которой отрываться.
→We're gettin' off the ground
0 Мы отрываемся от земли
→(Voice breaks) Tell me
I'm gonna see you again.
0 (Голоса прерываются) Скажи мне, что я увижу тебя снова.
→Hugo. You better get going.
0 Хьюго, тебе лучше идти
→If the island's going down,
I'm going down with it.
0 Если остров затонет, я затону вместе с ним.
→You think you can get that boat across
the channel in time? Yeah, I can manage.
−1 Думаешь, ты сможешь пересечь на этой лодке время? Да я могу.
→<i>No, you don't.</i>
0 Нет, не должен.
→<i>No, I do have to do it.</i>
0 Нет, я должен это сделать.
→<i>We gotta go now.</i>
0 Мы должны идти, сейчас.
→you all need to leave now.
You need to be on that plane.
0 Вы все должны уйти сейчас. Вы должны быть на этом самолете.
→But if it doesn't work...
if I don't get it done...
0 Но если это не сработает... если у меня не получится...
→I need to turn it back on again.
0 я должен это снова включить.
→Because whatever Desmond turned off,
0 Потому что, что бы Дезмонд не выключил
→Locke's dead. Why is this still happening?
0 Лок мёрт, почему это все еще происходит?
→Sounds like they're making progress.
0 Звучит так, будто у них получается.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2010 г. (5992 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lolkasasa личное сообщение