JuslFreeLove: переводы
vampire kiss 6 royal blood / поцелуй вампира 6 кролевская кровь
→I know I have English first bell,
I said, straining to remember. But I hadn't checked the schedule
I said, straining to remember. But I hadn't checked the schedule
0 Я знала,что английский был первым.Я сказала это,пытаясь вспомнить остальные предметы.Но я не знала,я не проверила расписание...
→We had requested the same classes, but we had only gotten a few. And I didn't remember which ones.
0 Мы получили одинаковые расписания,но у нас были только некоторые уроки.И я не помнила какие именно.
→backpack. Becky grew fidgety.
0 сумке.Бекки заволновалась.
→Where's my schedule?
I ransacked myCorpse Bride purse, safety-pinned jeans pockets, and my
I ransacked myCorpse Bride purse, safety-pinned jeans pockets, and my
0 Где моё расписание.? Я порылась в моём кошельке,прикрепленном для безопастности к карману моих джинсов,и моей
→It was then I realized I was missing some valuable information.
0 и тогда я поняла что я чтото упустила.
→Hurry
, she said, diligently holding her books and class schedule at the front entrance.
, she said, diligently holding her books and class schedule at the front entrance.
0 Поторапливайся, сказала она держа свои книги и расписание, перед главным входом.
→eyelids hung heavy. Becky eagerly raced ahead of me as I climbed up the school steps like a zombie.
0 глаза слипались.Бекки нетерпеливо промчалась мимо меня,поскольку я поднималась по ступеням как зомби
→to class. I still hadn't adjusted to the early-morning school schedule. My stomach was churning and my
0 Я всё ещё не могла привыкнуть к утренней смене и расписанию. Мой живот крутило и мои
→The bell had already rung when Becky and I parked her truck. Suntanned students were scampering
0 звонок уже прозвенел,когда Бекки и я припарковали её грузовик.Студенты бежали в класс
→I was late.
0 Я опаздывала по-прежнему.
→vampire world and had many nocturnal adventures under my studded belt. But one thing hadn't changed:
0 мире вампиров и пережила многие ночные приключения.Но одно осталось неизменным:
→would be the first time I was returning to Dullsville High with a boyfriend. Plus I had knowledge of a
0 ненадолго,к тому же я вернулась в Dullsville High с другом. К тому же я обладала знаниями о
→This year I'd be entering school a little differently than in the past.Not only would I be a junior, but this
0 В этом году я бы вернулась в школу не так,как раньше. Я новичок,но это
→see the monsters-and they all went to Dullsville High,
0 видеть монстров,они были повсюду в Dullsville High.
→their bedroom closets or on deserted streets. I embraced the night. It was the daylight I dreaded. I could
0 их спальнях,или на пустынных улицах. Я же предпочитала ночь. Солнечного света я боялась.Я могла
→Most people fear the dark, afraid of the unknown- unsure what curious creatures might be hiding in
0 большинство людей боятся темноты,боятся неизвестности,ведь неизвестно какие существа могли бы скрываться в
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2010 г.
(5992 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 4)