Moltisante: переводы

Curious Case of Benjamin Button / Загадочная история Бенджамина Баттона

→An old man in a
twilight of his life.

0 Старый человек на
закате жизни.

→God bless you.
He's seven!

0 Благослови тебя Бог.
Ему семь!

→Seven, but I look a lot older.

0 Семь,но я выгляжу гораздо старше.

→How old are you?

0 Сколько тебе лет?

→trying to ride him into
the grave before his time.

0 И пытаеться согнать в могилу
раньше положенного.

→He's got the devil on his back,

0 Дьявол сидит у него на спине,

→What can I do for you, sister?

−1 Что я могу сделать для тебя,сестра?

→You never know
what's coming for you.

0 Никогда не знаешь что тебя ждет.

→Every morning at 5:30
no matter the weather,

0 Каждое утро в 5:30
несмотря на погоду,

→Just be thankful for
what you're given.

0 просто будь благодарен за то что имеешь.

→Momma, how much longer I got?

0 Мама,сколько мне осталось?

→You have such a lovely voice.

0 У тебя такой прекрасный голос

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2009 г. (6497 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)