quest42good: переводы

Capitalism: A Love Story. / Капитализм. История любви.

→There isn't anything in here.

0 Там ничего нет.

→Every morning she scans
the classifieds in vain.

0 Каждое утро она просматривает объявления, но все безрезультатно.

→Reporter: Pat Andrews
has been looking for work.

0 Журналист: Пэт Андрюс ишет работу.

→where they work
and what they do...

0 где работать и чем заниматься...

→Capitalism offers people
the freedom to choose

0 Капитализм дает людям право выбирать,

→- Gentlemen.
- Yes.

0 - Джентльмены.
- Да.

→and l think it's about time
someone just let me in

0 Я думаю, настало время, чтобы мне позволили войти

→Regan then became
White House Chief of Staff

0 Реган затем стал руководителем аппарата белого дома,

→But they still got to live
like Bogie and Bacall.

1 Но они все равно жили, как Хэмфри Богарт и Лорен Бэколл.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5561 версия перевода с общим рейтингом 288
55 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)