quest42good: переводы
Nurse Jackie - 02x10 - Sleeping Dogs / Сестра Джеки - 02x10
→I did this job for 10 years.
0 Я делаю эту работу уже 10 лет.
→Seriously?
0 Серьезно?
→What qualifies me?
0 А что доказывает мое соответствие должности?
→of emergency department pharmacist?
0 аптекаря отделения скорой помощи?
→What qualifies you for the position
0 Что доказывает, твою пригодность в качестве...
→People who let sleeping dogs lie.
0 Люди, которые не будят спящих собак.
→You know who I like?
0 Знаешь, кто мне нравится?
→You know, between cortisone shots
when it would get really bad.
when it would get really bad.
0 Знаешь, между уколами кортизона, когда очень туго приходилось.
→I'll wait. I got it. Thanks.
0 Я подожду. Хорошо. Спасибо.
→I'll wait. I got it. Thanks.
0 Я подожду. Хорошо. Спасибо.
→Great, can you get her for me?
0 Отлично, можете ее позвать?
→Hi, is Dr. O'Hara in yet?
0 Привет, доктор О'Хара уже пришла?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5561 версия перевода
с общим рейтингом 288
55 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)