quest42good: переводы
4x16 A Chorus Lie
→'Cause every time hepulls me near
I just wanna cheer
I just wanna cheer
0 ведь каждый раз в его объятиях мне хочется петь от счастья.
→And maybe he don't dress fine
but I don't really mind, yeah
but I don't really mind, yeah
0 Может, он не одет, как франт, но это все равно,
→My baby, he don't talk sweet
he ain'tgot much to say, yeah
he ain'tgot much to say, yeah
0 Мой парень не говорит ласковых слов и не всегда находит, что сказать.
→But he loves me, loves me, loves me
I know that he loves me anyway
I know that he loves me anyway
0 Но он любит меня, любит, я знаю, что он любит меня.
→Uh, I guess we'll have to do it
without this Owen person
without this Owen person
0 Думаю, мы начнем без этого Оуэна.
→Ok, I'd like to do it again
0 Что ж, начинаем наш отбор.
→That's a keeper
0 Это нужно сохранить.
→than you would be in a roomful
of people who were getting into Heaven
of people who were getting into Heaven
0 чем боялась бы ты в комнате, полной людей, которые вот-вот попадут в рай.
→Karen, I'm no more intimidated here
0 Карен, я здесь боюсь не больше,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5561 версия перевода
с общим рейтингом 288
55 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)