Lili1321: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→ʺShould have put a sock on the door.

3 - Надо бы поставить замок на дверь.

→ʺIf you slip out now, maybe they wonʹt notice.

0 - Если ускользношь сейчас, то есть неплохие шансы, что они не обратят внимание.

→ʺWeʹre about to start.

7 - Мы уже уходим.

→ʺ
ʺDonʹt you guys have somewhere to be?ʺ I asked hastily.

2 - А вы, ребята, не должны ли быть еще где-нибудь? - поспешно спросила я.

→ʺ
ʺThen you have your answer.

0 - Вот и ответ на твой вопрос.

→What would you do?ʺ
ʺIʹd keep her safe.

0 Чем ты будешь заниматься?
- Я буду охранять ее.

→well, Abe.

14 ну, Эйбом.

→Abe was .

0 Эйб был...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:: 9425 версий перевода с общим рейтингом 1676
222 комментария
Карма: 38 (оценок: 38)