MINDFREAK: переводы

Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост

→<i>So why did you do this?! Why?!</i>
0 Так почему ты делаешь это?! Почему?!
→I've done everything
you wanted me to do.
0 - Я сделал всё что ты хотел, чтобы я сделал.
→I've done everything
you wanted me to do.
1 Я сделал всё, о чём ты меня просил.
→Kiss her! Kiss her! (laughs)
0 Поцелуй её! Поцелуй её!
→From start to finish.
1 от начала до конца.
→We're here.
0 Мы здесь.
→<i>To step forward.</i>
0 сделать шаг вперед.
→<i>The time had come for the
island's new protector</i>
0 Пришло время новому защитнику острова
→They want to get revenge for
what happened to their friends.
0 Они хотят отомстить за то,
что случилось с их друзьями.
→We have to kill him, jack.
1 Мы должны убить его, Джек.
→Sawyer!
0 Сойер!
→Is this your first
time in tunisia? No.
1 - Вы впервые в Тунисе?
- Нет.
→I'm gonna destroy the island.
0 Я собираюсь уничтожить остров.
→How long am I gonna
have to do this job?
0 Как долго я должен выполнять эту работу?
→In the history of
american television,
0 За всю историю американского телевидения,
→In the history of
american television,
1 В истории американского телевидения,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 25 мая 2010 г. (5991 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MINDFREAK личное сообщение