Lad: переводы
American Dad Subs
→Oh, Hercules,you'll find someone.
1 О, Геркулес, ты кого нибудь найдешь.
→But I'm ready to move on.I'm out there;I just bought roller blades.
−1 Но я готов двигаться дальше.Я уже там;Я только купил вращающиеся лезвия.
→"Why, Athena, why?!"
0 "За что, Афина, за что?!"
→with her many beautiful molesand I think,
0 с ее бесконечными маленькими родинками я думаю,
→every nightwhen I close my eyes,
0 каждую ночь как я закрываю глаза,
→But I see her,
0 Но я вижу ее,
→and the driver no see her.
0 но водитель не заметил ее.
→Until my wife put her bikeon the front of the bus,
0 До тех пор пока моя жена не поставила свой велик перед автобусом,
→Marriage was such abeautiful thing for me.
−1 Свадьба для меня была такой чудесной.
→Well, you never steer me wrong.
0 Оу, ты меня никогда не подводил.
→That's because. I want youand Stan to be so happy.
0 Все потому, что я хочу что бы вы со Стэном были счастливы.
→I give you four kinds of lamb.
−2 Я дам тебе четырех маленьких овечек.
→A man, he want lamb.
−1 Послушай, ему нужна овечка.
→No, no, no.
2 Нет, нет, нет.
→I want to do somethingspecial, like prime rib.
−2 Мне бы хотелось сделать чтото особенное,произвести впечатление.
→Stan's been on a big missionand he gets home tonight.
−1 Стэн был на важном задании пришел домой сегодня ночью.
→- Hello, Hercules.- Opa, Francine! What you want?
0 -Привет, Геркулес. - Опа, Францин! Чего тебе?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2008 г.
(6688 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)