saintnik: переводы
How I Met Your Mother - 05x24 - Doppelgangers / Как я встретил вашу маму - 05x24
→even if we hadn't seen
Doppelganger Barney, right?
Doppelganger Barney, right?
0 даже если бы не увидели двойника Барни, правильно?
→but we'd still be doing this
0 но мы все равно сделали бы это
→Oh, and by the way,
this was a huge mistake.
this was a huge mistake.
−1 О, кстати, это была огромная ошибка.
→Actually, I-I've, I've
already made a decision.
already made a decision.
−1 По правде говоря, я уже приняла решение.
→Whoa.
0 Помедленнее!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2010 г.
(5991 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)