napas: переводы

Weeds s06e04 - Bliss / Косяки - Улёт

→It would have worked
with a man.

0 это сработало бы с мужчиной

→That was lame.

0 это было неубедительно

→That's why they die before us.

0 вот почему они умирают раньше нас

→But women...
we're... we're Sunday.

0 но женщины...
мы...мы как Воскресенье

→Men are the Monday crossword.

0 мужчины - это кроссворд в понедельник

→Men are easy.

0 мужчины это просто

→<i>Mostly joking.</i>

0 по большей части шучу

→Joking.

0 шучу

→Childcare?

0 забота о детях?

→Tripp: Hey,
is somebody fuckin' in there?

−1 эй, тут есть кто-нибудь?

→As soon as you leave.

0 как только ты уйдешь

→So, I appeal to you
as a woman, as a mother,

0 Итак, я спрашиваю тебя как женщина, как мать,

→Nothing.
I just love college so much.

0 ничего.
Я так люблю колледж.

→Oh, uh...
Boom.

0 ох.ах...
Бум..

→Cool.

0 клево.