a_kuntz: переводы
Futurama - 1 season
→Not necessarily.
0 Не обязательно
→I guess without jobs
we'll be fugitives forever.
we'll be fugitives forever.
1 Похоже, без работы мы будем вечно в бегах.
→You owe me one.
0 С тебя причитается
→Tough. Most people don't like
their jobs, but we do them anyway.
their jobs, but we do them anyway.
0 Hичего не поделаешь. Многие люди не любят свою работу, но мы всё равно её делаем.
→Haven't you ever
heard of showmanship?
heard of showmanship?
−1 Ты о шоу-бизнесе слышал когда-нибудь?
→-That's how you play the game.
-You stink, loser.
-You stink, loser.
−1 - Учись как играть надо.
- Играть не умеешь, лузер
- Играть не умеешь, лузер
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2008 г.
(6688 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)