spiritfree: переводы
Person of Interest s01e21 Many Happy Returns
→I'm just trying to
get your address.
get your address.
0 Я только пытаюсь
узнать ваш адрес
узнать ваш адрес
→I'm not asking you
to get involved.
to get involved.
0 Я не прошу вас
вмешиваться.
вмешиваться.
→I'm sorry, Deputy, I
prefer not to get involved.
prefer not to get involved.
0 Простите , помошник,
я предпочитаю не вмешиваться.
я предпочитаю не вмешиваться.
→So maybe you could tell
me where you live, Mr.--
me where you live, Mr.--
0 Так может расскажете
где вы живете, мистер--
где вы живете, мистер--
→Hello, Harold.
0 Привет, Гарольд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 января 2009 г. (6496 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
670 версий перевода
с общим рейтингом 14
12 комментариев
Карма: 22 (оценок: 26)