Bron92: переводы

Futurama S07E07 The Six Million Dollar Mon / Футурама S07E07 Мужик на шесть миллионов

→But do you really need
chest artillery?

0 Действительно ли тебе нужна
эта грудная артилерия?

→and let me say,
that thing is gorgeous.

2 но позволю себе заметить,
эта штука просто великолепна.

→and help me rub on this
new scented body oil?

2 и помочь мне натереться этим новым душистым маслом для тела?

→S-s-stop!
It's driving me sane!

2 Остановитесь!
Оно делает меня нормальным!

→No problem.
I prepare operating room.

0 Без проблем.
Сейчас подготовлю операционную.

→Leela punishes me
when I don't use enough.

−2 Лила меня наказывает, когда я бесполезен.

→Sure, I know a guy.

0 Серьёзно, я знаю одного парня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:: 806 версий перевода с общим рейтингом 56
61 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)