Bron92: переводы
Glee - 1x20 - Theatricality / Хор - 1х20
→being larger than life and
putting it all out there,
putting it all out there,
0 как что-то большее чем жизнь и помещая всё это туда,
→'cause I'm kind
of like that all the time.
of like that all the time.
0 потому что я всё время такой.
→I do.
−1 Я согласен
→You use the "N" word?
0 Ты используешь слово на "Н"?
→Relax, Dad. I didn't
take it that way.
take it that way.
−2 Расслабся, папа.Я не выбирал этот путь.
→of punishable offense.
0 не наказуемое преступление.
→That it's some kind
0 Это какое то
→the way you meant it.
0 как ты предполагал.
→We meant it exactly
0 Мы имели в виду это точно
→Shake it off.
0 Избавься от этого.
→we'd tell him to stop
being such a fag.
being such a fag.
0 мы не будем говорить ему перестать быть таким геем.
→gets clocked in practice,
0 получают нагоняй на практике,
→You know,
some kid
some kid
0 Знаешь, некоторые дети
→Now Gaga's got to go.
0 А сейчас Гаге пора проваливать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
806 версий перевода
с общим рейтингом 56
61 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)