elliskaren: переводы

Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания

→She and David drove in together about
half the time, but when they didn’t, they always met here before class.
0 Она и Девид ездили вместе где-то половину времени, но когда они этого неделали, они всегда встречались перед класом.
→“Can I use the phone real quick?” Laurel asked the secretary.
0 "Можно мне подзвонить, очень нужно?" спросила секретаря Лорел.
→But today, he was nowhere to be seen.
0 Но сегодня его нигде не было видно.
→And between classes.
0 И между уроками.
→And after class.
0 И после уроков.
→Her smile faded when she got to her locker and found it deserted.
0 Ее улыбка быстро пройшла когда она, открыв замок найшла пустоту.
→Between her trip to the land and a last-minute visit David had to make to his grandparents,
they hadn’t seen each other all weekend.
0 Между ее путишествиям к земле и последнему визиту Дэвид должен был навестить его бабушку и дедушку, они невидели друг друга все выходные.
→There are still many things he can use you for.
0 Остается много вещей в которых он может использовать тебя.
→He could try to use you to discover
that.
0 Он может попытаться использовать тебя, чтобы узнать это.
→“Like when water or
wind wears away the ground?”
“That’s right.
0 "Это когда вода или ветер разрушают землю?"
"Правильно.
→Tell me, Laurel, what
do you know of erosion?”
Laurel couldn’t imagine what this had to do with anything, but she answered anyway.
0 Скажи, Лорел, что ты знаешь о эрозии?"
Лорел не могла представить как это должно помочь справиться со всем, но все равно ответила.
→We must ask more of you.
0 Мы должны расспросить тебя больше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5988 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elliskaren личное сообщение