selFish_: переводы
Map of the Human Heart / Карта человеческого сердца
→Why are you here?
0 Почему ты здесь?
→How you doing, Buddy?
0 Как ты поживаешь, Бадди?
→I never thought I'd see you again.
0 Я думала, что никогда тебя больше не увижу.
→I told you they'd cure you.
0 Я тебе сказал, они вылечат тебя.
→Holy boy!
0 Славный мальчик!
→If Albertine was here
you would infect her again.
you would infect her again.
0 Если бы Альбертина была здесь, ты бы вновь заразил ее.
→This will stop tuberculosis
from deforming your bones.
from deforming your bones.
0 Это остановит туберкулез от разрушения твоих костей.
→Walter?
0 Уолтер?
→You're too restless, too excitable.
0 Ты слишком напряжена и возбуждена.
→Albertine!
0 Альбертина!
→Come here!
0 Подойди сюда!
→Take a part of me!
0 Встань на мое место!
→Albertine!
0 Альбертина!
→-They're going to take me!
-I don't want you to go!
-I don't want you to go!
0 - Они возьмут меня!
- Я не хочу, чтобы ты ехал!
- Я не хочу, чтобы ты ехал!
→Come on!
0 Давайте, вперед!
→Don't be silly!
0 Не будьте глупцом!
→Come on, you got to catch them!
0 Давайте, вы поймаете их!
→You understand?
0 Вы понимаете?
→Anything.
0 ничего.
→then anything is possible for you.
0 тогда ничего вам будет не под силу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
1069 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)