selFish_: переводы
BBC Tropic of Cancer (2010) / BBC Тропик Рака (2010)
→I'm starting another huge journey
around the planet,
around the planet,
0 Я начинаю новое большое кругосветное путешествие,
→And when I reach the glorious Bahamas,
0 А потом я достигаю цветущие благоухающие Багамы,
→...and meet the men waging a war
against the powerful drug cartels
against the powerful drug cartels
−1 ... и встречаю людей, активно борющихся против сильного притона наркомании,
→(SIRENS WAILING)
0 ( ВОЙ СИРЕН)
→I cross the rugged heart of Mexico...
0 Я пересекаю бьющееся сердце Мексики...
→to the coral paradise of the Caribbean.
0 до карибского рая коралл.
→It's 2,ooo miles
from Mexico's Pacific coast
from Mexico's Pacific coast
0 От тихоокеанского берега Мексики 2000миль
→and on to the Bahamas.
0 и далее на Багамы.
→This first leg of my journey
will take me from Mexico to Cuba
will take me from Mexico to Cuba
0 Первые шаги моего путешествия я сделал на пути из Мексики на Кубу
→simmering conflicts and some of the most
stunning landscapes on our planet.
stunning landscapes on our planet.
0 сталкиваюсь с конфликтными ситуациями и самыми сногсшибательными по красоте ландшафтами на нашей планете.
→Along the way
I encounter extraordinary people,
I encounter extraordinary people,
0 На протяжении пути я знакомлюсь с удивительными выдающимися людьми,
→It's 23,ooo miles across deserts,
rivers, and mountains.
rivers, and mountains.
1 По территории тропик занимает около 23 000 миль, проходя через пустыни, реки и горы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5988 дней)
- Деятельность:
-
1069 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 8)