frezzze: переводы

The Making of Fallout 3 / Создание Fallout 3

→that we are just as well known for Fallout
as the Elder Scrolls,

0 мы станем известны Fallout'ом также,
как серией Elder Scrolls,

→On the console side,

0 На консолях,

→but l think it's been a while
since PC players have had a game like that.

0 но я думаю, что ПК игроки всё равно
ждали такую игру.

→There have certainly been
first-person RPGs that have had guns before,

0 Безусловно уже выходили РПГ
от первого лица с огнестрельным оружием и раньше,

→President of the Enclve,
President of Americ

0 Президент Анклава,
президент Америки.

→I m John Henry Eden ,

0 Я John Henry Eden,

→You re listening to Enclve rdio

0 Вы слушаете радио Анклава.

→based on the themes
of the original Fallout.

0 основана на идеях оригинальных Fallout'ов.

→but the story itself is something
that we came up with,

0 но история сама по себе,
с которой мы работаем,

→so we didn't want to step
on their fiction,

0 и мы не хотели пересекаться
с его идеями,

→that Fallout 3 is being made
as if we made the first two.

2 что Fallout 3 становится таким,
какими мы бы сделали первые два.

→we wanted kind of role-playing elements
and things like this.

0 мы хотели больше ролевых элементов
и тому подобных вещей.

→We knew we wanted to be in a similar vein
in terms of a more open world,

1 Мы знали, что мы хотим работать в том же русле открытого мира,

→We wanted to have
more than one thing in our pocket.

1 Мы хотели иметь более
одного тайтла в своём багаже.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 мая 2010 г. (5988 дней) по приглашению makc_ar
Деятельность:: 197 версий перевода с общим рейтингом 21
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)