fy0d0r: переводы
Desperate Housewives S05E11 / Отчаянные Домохозяйки
→You are going to call your brother
0 Ты позвонишь своему брату.
→You know where he is! I
don't. He won't tell me.
don't. He won't tell me.
0 Ты знаешь где он ! Я нет. Мне он не расскажет
→Porter!
0 Портер !
→Porter, it's mom. Where are you?!
0 Портер, это мама. Ты где ?
→Hey, dude. Is mom still there?
0 Эй, чувак. Мама еще там ?
→See? You're not even
on my call log. Oh.
on my call log. Oh.
0 Вот, посмотри. Тебя даже нет в моем списке звонков
→No, you didn't. Yeah.
0 Нет, не звонила
→What? I called you, like, five times.
0 Что ? Я тебе раз пять позвонила
→Preston, why didn't you
pick up when I called you?
pick up when I called you?
0 Престон, почему ты не подходил к телефону, когда я тебе звонила ?
→All right. I love you. Bye.
0 Хорошо, люблю тебя. Пока
→How would you like to
come over for dinner
come over for dinner
1 Не хотите ли прийти к нам на ужин ?
→His sight back. Oh,
my--my god. I had no idea
my--my god. I had no idea
2 Карлос прозрел. Боже мой, я и не знал
→His sight back. Oh,
my--my god. I had no idea
my--my god. I had no idea
0 Карлос прозрел. Боже мой, я и не знал
→His sight back. Oh,
my--my god. I had no idea
my--my god. I had no idea
0 Карлос прозрел. Боже мой, я и не знал
→Thank you again
0 Еще раз спасибо
→Likewise, and thanks again
for letting me stay here.
for letting me stay here.
2 Взаимно и спасибо, что позволили мне остаться здесь
→It's a pleasure to meet you.
3 Приятно познакомиться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2009 г.
(6495 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)