sxe: переводы

BBC Tropic of Cancer (2010) / BBC Тропик Рака (2010)

→Cops are coming.
0 Мусора на подходе.
→So what's happened?
0 Что же случилось?
→Look at this!
0 Посмотри сюда!
→the northern border of the tropics region.
0 северную границу тропиков.
→this time following the line that marks
0 следуя в этот раз по черте, которая обозначает
→Just here is where the Tropic of Cancer
hits the coast of Mexico.
0 Именно здесь, где Тропик Рака
задевает побережье Мексики.
→I go hunting for an alien invader.
0 Я отправляюсь охотиться на чужестранного оккупанта.
→- Go with the flow, you know?
- (GROANING)
0 - Расслабься и не сопротивляйся.
- (СТОН)
→(GROANING)
0 (СТОН)
→In the capital,
I dabble in a famous local sport.
0 В столице
я осваиваю местный знаменитый вид спорта.
→They're telling us to get down.
0 Они говорят, что мы должны пригнуться.
→that threaten the country's stability.
0 несущих угрозу государственной стабильности.
→...and meet the men waging a war
against the powerful drug cartels
0 ... и встречаю мужчин, ведущих войну
против влиятельных наркокартелей,
→and the southern border of the tropics,
but following the Tropic of Cancer
0 и южной границы тропиков,
но следование по Тропику Рака
→I've already travelled around
the equator
0 Я уже путешествовал вблизи екватора
→the most beautiful, brilliant,
and blighted region of the world.
0 наиболее прекрасный, блестящий
и, пришедший в упадок, регион мира
→SIMON REEVE: The Tropic of Cancer marks
the northern border of the tropics,
0 Саймон Рив: Тропик Рака обозначает северную границу тропиков -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 27 мая 2010 г. (5988 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
17 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sxe личное сообщение