Shokolad: переводы
Aprylinne Pike - SPELLS / Эприлинн Пайк - Заклинания
→“You’re very good,” Laurel said.
0 “Вы очень хороши,” сказала Лорел.
→“Thank you,” Rhoslyn said.
0 "Спасибо," сказал Рхослин.
→Instead of silk, the curtains were
made from a material that looked more like cotton, and the coverings on the chairs throughout the room
were the same.
made from a material that looked more like cotton, and the coverings on the chairs throughout the room
were the same.
0 Вместо шелка, занавески были
сделанный из материала, который походил больше на хлопок, покрытие на стульях во всей комнате было из этого- же материала.
сделанный из материала, который походил больше на хлопок, покрытие на стульях во всей комнате было из этого- же материала.
→THE INSIDE OF THE HOUSE WAS SIMILAR TO THE dormitory Laurel lived in, except that everything looked
simpler.
simpler.
0 ВНУТРЕННЯЯ ЧАСТЬ ДОМА БЫЛА ПОДОБНА спальне, в которой жила Лорел, за исключением того, что все смотрелось
более простым.
более простым.
→“It’s a little weird to explain.
0 Это немного странно объяснить
→He
waved them away, but one word in particular kept floating to Laurel’s ears.
waved them away, but one word in particular kept floating to Laurel’s ears.
0 Он отмахивался от них, но одно слово, в частности, все плавающие на уши Лорел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 мая 2010 г.
(5988 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)