valentinakorea: переводы
Lost \ s05e04 / Остаться в живых \ s05e04
→Those yahoos have been here for months.
0 Те оборванцы находились здесь месяцами.
→So you could tell yourself to do things different,
0 Чтобы сказать самому себе, что все изменилось,
→So why'd you turn us around then?
0 Ну так и зачем ты рассказал нам об этом?
→Can you just go? Why don't you just tell me?
1 Ты не мог бы уйти?
Почему бы тебе просто не рассказать мне?
Почему бы тебе просто не рассказать мне?
→I'm peachy.
0 Всё хорошо.
→She was pretty excited
0 Она была очень взволнована,
→I'm so sorry that I even picked up the phone. I'm not--
0 Я жалею, что ответила на твой звонок. Я не...
→You have no business being here. I understand
1 Вы не имеете права находиться здесь.
Я понимаю
Я понимаю
→To hurley's house, we have to leave now
0 В дом Херли, мы должны уходить прямо сейчас.
→In your system. If you sent that man
0 В твой организм. Если ты отправил этого человека
→You had the equivalent of three doses of horse tranquilizer
0 Они вкололи эквивалент трех доз
лошадинного транквилизатора
лошадинного транквилизатора
→Oncologist on call to the i.C.U.
0 Онкнолог разговаривает с центром интенсивной терапии.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6495 дней)
- Деятельность:
-
25945 версий перевода
с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)