valentinakorea: переводы

House - 07x08 - Small Sacrifices / Доктор Хаус - s07 e08

→past lives.

2 уход в прошлое.

→like hauntings,
alien abductions,

0 навязчивые идеи,
нелогичные поступки,

→people have
strange experiences--

0 люди ведут себя странно...

→When those areas
get messed with,

0 Когда происходит путаница
между полушариями мозга,

→The lesions
are in your temporal lobes.

4 Повреждена височная доля мозга.

→with someone from
a cheating spouse support group?

0 с кем-то из группы поддержки
для тех, кому изменяют супруги?

→You think
she's cheating on her spouse

0 Ты думаешь, она изменяет мужу

→with a "no flossing" clause
or...

0 в виде возможности
не пользоваться зубной нитью, либо...

→So either God sweetened the deal

0 Либо бог дает бонус к сделке

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Деятельность:: 25945 версий перевода с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)