olushka: переводы

Desperate Housewives - 5x14 TORRENTS.RU / Отчаянные домохозяйки - 5х14

→The day the case against
Porter was dismissed,

0 когда дело против Портера было прекращено,

→- Bob? B...
- Fine.

1 -Боб? Б..
-Хорошо.

→Bob? Bob? Bob? Bob... I
can keep this up all day.

0 Боб? Боб? Боб? Боб...Я могу продолжать так весь день.

→Why can't you ever remember
who you're dealing with?

0 Почему ты все время забываешь, с кем имеешь дело?

→that scares me.

0 что меня пугает.

→Besides, there's something
about that Dave guy

0 Кроме того, в Дэйве что-то такое есть,

→I'm okay with that.

0 С этим я соглашусь.

→- I don't know, but we have to tell Tom and Lynette.
- No, that'll just get ugly.

0 -Я не знаю, но мы должны рассказать об этом Линетт и Тому.
-Нет, это будет ужасно.

→What the hell is Dave doing?

0 Что, черт возьми делает Дэйв?

→Okay, what just happened back there?

0 Хорошо, так что там случилось?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Деятельность:: 705 версий перевода с общим рейтингом 182
Карма: 5 (оценок: 5)