olushka: переводы
Ghost Whisperer s05e01 / Говорящая с призраками 5 сезон 1 серия
→Moody!
That's what I am.
That's what I am.
1 Капризная! Вот я какая.
→I am just a big crazy
pregnant moody lady.
pregnant moody lady.
1 Я просто слишком безумная беременная и капризная леди.
→The book is the one come and threat.
0 Это книга предсказаний.
→It's OK.
0 Все в порядке.
→It's OK.
It's all right.
It's all right.
0 Все хорошо.
Все в порядке.
Все в порядке.
→What do you mean he's not breathing?
0 Что значит он не дышит?
→Why isn't he breathing?
0 Почему он не дышит?
→His color is good.
0 Он хорошего цвета.
→Ok, we got it,
we got it.
we got it.
0 Хорошо, мы достали его,
мы достали его.
мы достали его.
→Out at 11:48.
0 Время 23: 48.
→I'd really like to see your child live.
0 Я действительно хотел бы видеть твоего ребенка живым.
→- He's not breathing.
- He isn't breathing.
- He isn't breathing.
0 -Он не дышит.
-Он не дышит.
-Он не дышит.
→Hello, buddy.
0 Привет, приятель.
→Mel, you're ok,
you are all right.
you are all right.
0 Мел, все хорошо, ты в порядке.
→I wanna be prepared.
0 Я хочу быть готовой.
→I'm just...
0 Я просто...
→- I can't do this. I can't do this.
- Yes you can. You have to.
- Yes you can. You have to.
0 -Я не выдержу этого. Я не выдержу этого.
-Ты сможешь. Ты должна.
-Ты сможешь. Ты должна.
→Come on!
1 Пойдем.
→Hey, honey. The doctor is here.
We should go.
We should go.
1 Дорогая, доктор здесь. Мы должны идти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6495 дней)
- Деятельность:
-
705 версий перевода
с общим рейтингом 182
Карма: 5 (оценок: 5)