7rok: переводы
Eureka 3x09 / Эврика 3x09
→It's not Jo either.
0 Это и не Джо тоже.
→Congratulations, Sheriff Lupo.
0 Мои поздравления, Шериф Лупо.
→General Mansfield came around
and he's gonna rehire Carter?
and he's gonna rehire Carter?
0 Генерал Мансфилд вернулся
и снова нанял Картера?
и снова нанял Картера?
→I needed to see the both of you.
About the Sheriff's position.
About the Sheriff's position.
0 Я должна была увидеть вас.
Насчет должности Шерифа
Насчет должности Шерифа
→I'm starting to create
my own gravitational field.
my own gravitational field.
1 Я начинаю создавать свое
собственное гравитационное поле
собственное гравитационное поле
→Look at you!
0 Посмотри на себя!
→I'm proud of you anyway.
0 И все равно я горжусь тобой
→I know.
0 Я знаю
→but not like this.
0 но не таким путем
→I want it,
0 Я хочу ее,
→And I'll probably do it better
than you did.
than you did.
1 И, возможно, буду справляться с ней
лучше, чем ты
лучше, чем ты
→And I deserve it.
1 И я заслужила ее
→Carter, you know
I've always wanted your job.
I've always wanted your job.
0 Картер, ты знал,
что я всегда хотела твою работу
что я всегда хотела твою работу
→A coffee and a doughnut!
You're already eating like a Sheriff.
You're already eating like a Sheriff.
1 Кофе и пончик!
Ты уже питаешься, как Шериф
Ты уже питаешься, как Шериф
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6495 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2887 версий перевода
с общим рейтингом 183
16 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)