chelsey: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→Not romantic ones.

−1 Не романтических

→But Iʹm telling you, look for
someone with political motives.

1 Но я говорю вам, ищите убийцу по политическим мотивам

→ʺI want you to and will help if I can.

−1 Я хочу вас помочь и помогу чем смогу

→He
swallowed and looked down for a moment, as though he didnʹt want them to know just how much heʹd cared about Tatiana.

0 Он сглотнул и посмотрел вниз, на мгновенье показалось, что он не хотел, чтобы они знали как он заботился о Татьяне.

→When he
looked up again, his expression was fierce and determined again.

1 Когда он поднял взгляд, выражение его глаз снова стало жестоким и решительным

→I need to get back in there.

0 Мне нужно вернутся

→ʺLook, I donʹt know what else I can say to convince you.

2 Слушайте, я не знаю что еще сказать, чтобы убедить вас

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 мая 2010 г. (5988 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)