Topdrive: переводы

Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]

→I don't want to hit on anybody
I already had sex with.

0 Не хочу клеится к тем, с кем уже занимался сексом.

→We had an affair?

0 Мы встречались?

→The Donbot's wife?

0 Жена Донбота?

→I'd better use
my special robot vision

0 Я лучше воспользуюсь моим специальным робо-зрением

→Prosecutor?

0 Прокурор?

→several if not all forms of
intimidation during this trial.

0 многие, если не все формы
запугивания во время этого суда.

→I'd like to say
I'm prepared to tolerate

1 Я бы хотел сказать, что приготовился
перетерпеть

→All rise for the
Honorable Judge 724.

0 Всем встать. Его честь Судья 724.

→and I will not tolerate any form
of intimidation during...

0 и я не потерплю запугивания
ни в какой форме во время...

→Well, we're bankrupt
in six, five...

1 Итак, мы станем банкротами через шесть, пять...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 мая 2010 г. (5987 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2072 версии перевода с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)