Topdrive: переводы
Friends (s5e20-s5e24) uncut / Друзья (s5e20-s5e24) расширенная версия
→Want me to stop at the ATM?
0 Хочешь притормозить у банкомата?
→His keys are in the drawer.
Also, I need some cash.
Also, I need some cash.
0 Его ключи в шкафчике.
А еще мне нужна мелочь.
А еще мне нужна мелочь.
→-You get the margarita stuff ready.
-All right.
-All right.
0 - А ты приготовь все для маргариты.
- Хорошо.
- Хорошо.
→No!
0 Нет!
→Your messages have been erased.
0 Ваши сообщения удалены.
→...birthdays and dogs,
you get photo 152.
you get photo 152.
0 ...дни рождения и собак,
то получаешь фото 152.
то получаешь фото 152.
→So if you're looking up, say...
0 Таким образом, если ты скажем ищешь...
→And I've cross-referenced
them by subject.
them by subject.
0 И я добавила перекрестные ссылки по объекту.
→I've broken them down
into categories.
into categories.
0 Я разделила их по категориям.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 мая 2010 г. (5988 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)