Topdrive: переводы
Savages / Особо опасны
0 Я сделал анализ дважды.
Наверное ошибка.
Наверное ошибка.
→THC is testing 33%.
0 Уровень ТГК 33%
→You Iook Iike shit.
0 дерьмово выглядишь.
→but in a bad,
bad world, it's good.
bad world, it's good.
0 но в плохом, плохом
мире - это хорошо.
мире - это хорошо.
→Dope's supposed to be bad,
0 Трава- это по идее плохо,
→So I cut it down to just O.
0 И я сократила его до О.
→CaII me O.
I was named after OpheIia,
I was named after OpheIia,
0 Зовите меня О.
Меня назвали в честь Офелии
Меня назвали в честь Офелии
→but no souI.
0 но потеряв душу.
→And he came back
with a Iot of cash,
with a Iot of cash,
0 И он вернулся домой с кучей бабок,
0 Но давайте вернемся туда, где все началось.
Здесь, в раю.
Здесь, в раю.
→Because things just
got so out of control.
got so out of control.
0 Потому что вещи просто выходят из под контроля
→and l could be talking to you
from the bottom of the ocean.
from the bottom of the ocean.
0 И может я говорю с вами со дна океана
→This could all be pre-recorded
0 Это может быть записью
→doesn't mean I'm
aIive at the end of it.
aIive at the end of it.
0 Вовсе не означает, что я осталась жива в конце.
→OPHELIA: Just because I'm
telling you this story
telling you this story
0 Офелия: То, что я рассказываю вам эту историю
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 мая 2010 г. (5988 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)