Topdrive: переводы
Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников
→‘They’ve
taken the lifeboats!’
There was a crew of 173 on board HMS Ascendant, tough, capable
sailors all of them.
taken the lifeboats!’
There was a crew of 173 on board HMS Ascendant, tough, capable
sailors all of them.
0 "Они забрали шлюпки!"
В команде "Предка" было 173 моряка, все до одного крутые и уверенные в себе.
В команде "Предка" было 173 моряка, все до одного крутые и уверенные в себе.
→The black sky, the churning
darkness of the North Sea, there was no difference between them.
darkness of the North Sea, there was no difference between them.
0 Черное небо, волнующаяся темень Северного моря. Меж ними не было разницы
→Nothing.
0 Ничего.
→He stared around
as if he might sight the enemy.
as if he might sight the enemy.
0 Он озирался вокруг, как будто мог заметить врага.
→How can something so big sink so fast? The thought kept drumming through Jay Selby’s head.
0 Как же могло что-столь большое затонуть так быстро? Эта мысль не давала покоя Джею Селби
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 мая 2010 г. (5986 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)