Topdrive: переводы

BBC Tropic of Cancer (2010) / BBC Тропик Рака (2010)

→to the coral paradise of the Caribbean.

0 от кораллового рая Карибов

→It's 2,ooo miles
from Mexico's Pacific coast

0 2 000 миль отделяют тихоокеанское побережье Мексики

→Along the way
I encounter extraordinary people,

0 По дороге я встречаюсь с замечательными людьми,

→It's 23,ooo miles across deserts,
rivers, and mountains.

0 Это 23 000 мили пути черз пустыни, реки и горы

→I've already travelled around
the equator

0 Я уже путешествовал вдоль экватора

→And when I reach the glorious Bahamas,

0 И когда я добираюсь до восхитительных Багам

→And it's a gesture of warm hospitality
that comes from our heart

0 И это жест теплого гостеприимства, он идет из сердца.

→Something the cat brought in.

0 Как, что-то, что принесла в дом кошка

→God, I feel a bit out of place here,
I tell you.

0 Боже, я чувствую себя не в своей тарелке, серьезно.

→but Hollywood's jet set
have become frequent visitors

0 но голливудские реактивные самолеты стали здесь частыми гостями

→BBC expenses wouldn't run
to staying here,

0 ВВС не по карману жить здесь

→is entirely dependent
on Americans and US dollars.

0 полностью зависят от американцев и американских долларов

→and soon they won't be alone.

0 и они недолго будут одни

→It's a tourist playground
right on the edge of the desert,

0 Это туристическая площадка для игр прямо на краю пустыни

→to Cabo San Lucas every year
in search of the tropical sun.

0 на Кабо Сан Лукас в поисках тропического солнца

→Tens of thousands of Americans
are now coming here

0 Десятки тысяч американцев теперь приезжают сюда

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 мая 2010 г. (5987 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2072 версии перевода с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)