Topdrive: переводы

Pulse - 01x01 - Pilot / Пульс - 01x01

→I haven't got over Mum's death,

0 Не могу прийти в себя после смерти мамы.

→Ignore me. I'm not sleeping very
well. I think it's these injections.

1 Не обращайте на меня внимание. Я плохо сплю. Думаю, это из-за уколов.

→Necrotising fasciitis.

−1 некротическое воспаление фасций

→Perhaps look to the actual patient, no?

0 Может лучше посмотрим настоящего пациента?

→They've cut it out of him five times.

0 Его резали уже пять раз.

→All right! No-one's going to see you.

3 Все в порядке, никто тебя не увидит.

→The thing about Hannah is she
actually cares about her patients.

0 что есть в Ханне, она действительно заботится о своих пациентах.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 мая 2010 г. (5987 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2072 версии перевода с общим рейтингом 152
165 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)