Lobstar: переводы

Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13

→the TARDIS has sealed off
the control room and put her
into a time loop to save her.
0 ТАРДИС изолировал
комнату управления и поместил её
во временную петлю, чтобы спасти её
→No, it's not.
The emergency protocols -
0 Нет, не это.
Чрезвычайные протоколы -
→Run, run, move, move. Go! Come on!
0 Беги, беги, шевелись, шевелись. Пошли! Ну же!
→'I'm sorry, my love.'
0 'Я сожалею, любовь моя.'
→There's a voice. I can't hear
anything. Trust the plastic.
0 -Там голос. -Я ничего не слышу.
-Доверься пластику.
→Doctor, there's something else.
0 Доктор, там что то ещё.
→in the universe never happened.
Not one of them ever shone.
0 во вселенной никогда не существовала.
Ни одна из них никогда не сияло.
→Good question for another day.
But for now - total event collapse
means that every star
0 Хороший вопрос для другого дня.
Но пока - крах всех событий
означает что каждая звезда
→History is shrinking.
Is anybody listening to me?
0 История сокращается.
Кто нибудь слушает меня?
→What, it's morning already?
How did that happen?
0 Что, уже утро?
Как это случилось?
→Restore!
1 Восстановление!
→ELECTRONIC WHIRRING
Restore!
1 Восстановление!
→Is that what you mean? Oh!
0 Это то что ты имеешь в виду? Ох!
→What, and Big Bang Two is the bang
that brings it back?
0 Что и Большой Взрыв Два взрыв
который вернёт её обратно?
→Big... Bang... Two.
0 Большой... Взрыв... Два...
→Why did he tell us he was dead?
0 Почему он сказал нам что он умер?
→Kept out of trouble. Oh.
0 Держался подальше от неприятности. Ох.
→So, 2,000 years. How did you do?
0 И так, 2,000 лет. Как ты это сделал
→I waited. 2,000 years,
I waited for you. No, still shut up.
0 Я ждал. 2,000 лет,
Я ждал тебя. Неа, всё же заткнись.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5985 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
349 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lobstar личное сообщение