Chupik: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→17 people have been tried.

0 17 человек были опробованы.

→That's the number to beat.

0 это число нужно увеличить.

→LOUD BANG
Usually.

0 ГРОМКИЙ ВЗРЬІВ
Обычно.

→THUMPING AND CRASHING

−1 СТУК И ГРОХОТ

→WHOOSHING

0 Шум

→What did you do?

0 Что ты наделал?

→It was me.

1 Это была я

→I did it. Mum?

0 Я зделала Это. Мама?

→I took my eye off you.

0 Я не уследил за тобой.

→Lizard men, though!

0 Люди - ящерици, однако!

→Like I said...

0 Как я и сказал...

→I'll cover you! Go! Go!

0 Я вас прикрою! Бегите! Бегите!

→is set to start
burrowing again in...

0 он настроен начать бурить через

→I'm not coming either. What?

0 Я также не пойду. Что?

→I'm not going to see you again, am I?

0 Я ведь больше тебя не увижу, да?

→I'll be here.

0 Я буду здесь.

→Always.

0 Всегда.

→I love you, boy.

0 Я люблю тебя, мальчик мой

→I love you, Dad.

1 Я люблю тебя, пап

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 30 мая 2010 г. (5986 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 317 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)